影戏 拍的没大问题,好几个群舞场景拍的也挺美的。基本分3星我给了。
但是剧情就非常可怕 了。有些musical就应当活在舞台上,不能很好的被影视化。你在broadway看show每个act之间灯光熄灭,转换场景,然后持续 新的chapter。这像是一种留白的伎俩,让人一方面懂得碍于舞台表示形式的限制,舞台剧截取的是精髓 片断,但不影响对故事的整体懂得。并且 也给人感觉中间有许多 内容省略了,自己可以树立一个逻辑缓冲。但是改成影戏 之后就要讲一个持续且公道 的故事,如果完整不改剧本,直接照搬原musical,很多多少 处所就会让人感觉非常wtf。
Tony刚杀了Maria的亲哥,然后还敢来找她,Maria的反映 居然是:虽然你刚杀了我的亲哥哥,但是我想跟你上床,什么杀哥仇人的都不主要 ,滚床单最主要 。之后我还要pua嫂子。几分钟就让她忘记 丧夫之痛,还全力支撑我和杀哥仇人私奔。我还要送嫂子去痞子据点,让她被强暴被杀的不关我事。真的是看得我差点从座位上跳起来!Maria is a bit*h! I wouldn’t even do that to my stepbrother! 这是什么魔幻剧情?能说得通么?
其他不喜欢的处所一个是casting。影戏 第一个scene一堆男人种种 扭着出来我就嘟囔一句怎么这么gay。然后又加了几个女生,我又嘟囔现在像po*n了。背面 看久了发明没有一半至少也有一小半群演就是gay,也make sense究竟 都是broadway演员gay的比例原来就高。但是导演要卖力 指点到切合 人设的水平吧?好几幕gangster打斗 的戏看到好几个兰花指忍不住翘起来的还认为走错了去到个circus party了。整体感觉这是一群gangsters who love contemporary dance。男主走路垮的要命,他在那安闲 散步我在那想为什么要找他演?或者这段戏能不能掐了不播?另有 那个transgender,似乎 原剧里没有吧,第一版影戏 是个tomboy并且 另有 自己的角色配景 ,一个被原生家庭抛弃 的女生盼望 参加一个接纳她的组织,这版直接给定性non-binary了,并且 给了许多 screen time但是完整没有交代配景 ,就看一个creepy的人这窜出来一下那又窜出来一下,非常distracting且没有也完整不会影响剧情。在故事设定是60年代的情形下,这样硬加进去的PCness真的让人不舒畅 。
另有 就是音乐。从来没喜欢过west side story的音乐,透着一种诡异的找不着调的感觉。catchy的音乐那边起几个声调你能随着 持续 哼下去。这个阴间音乐感觉一直在戳我后脑勺,还戳不到点上。很多多少 都是随意在琴键上怼几下,给个调让你念台词,既不是音乐也不是对白,卡在中间非常难受。还不如像Hamilton一样改成rap算了。同样剧情魔幻的rent好歹有几首歌单拎出来是好听的。这影戏 真的是,看的听的都不舒畅 。
最后最basic的一点。影戏 有一半对白是Spanish,居然一点subtitle都没有。导演说要respect the language。你是respect the language了,要不要respect一下audience?不是谁都懂西语的,你让我们都靠猜的么?想什么呢?这种by default 看的人都能figure out的态度就非常arrogant。
算了吐槽吐这么多感觉没法justify三星了,给2星吧。